.jpg)
[이전 블로그 백업글][2005.11.23]
이틀전 AppFuse 한글 문서를 Matt의 공식 AppFuse에 추가하고자 그에게 메일을 보냈었다. 오늘 아침. 그에게서 답장이 왔다.
DongGuk,
These translations look great! Thanks for taking the time to do them.
I've cc'd the AppFuse User Mailing list so other Korean speaking
developers can take a look at your translations.
I can link to your wiki, or you can add them to the AppFuse wiki,
whichever you'd prefer. If I link to them on your wiki - can you
please provide links back to the English versions? The English
versions will always be up to date, whereas the translations are
sometimes out of date. I change the code when I can, but am usually
unable to change the text (for obvious reasons).
Thanks!
Matt
영어가 가장 어려울때는 영작할때이다. 하고싶은 말은 많은데, 상대에게 나의 생각을 전달할수 있도록 영어로 문장을 만드는것은 너무 어렵다. 차라리 눈앞에 사람을 두고 말로 하는게 더. 효율적이지. 혹시 영작에 도움이 되는 책 없을까요..??
음 matt는 나에게 내가 원하는 방식으로 작업이 가능하도록 해주겠다고 하는거 같다. 링크도 해줄수 있고, 내가 직접 자신의 위키에 문서를 등록하게 해줄수도 있고…
사실 그의 wiki가 공식이고 아직 우리 위키를 모르는 한국개발자들의 그의 위키를 방문할수 밖에 없기 때문에, 효율적인면에서 보면 그의 위키에 내가 문서를 등록하는게 가장 좋을꺼 같다. 그래서 다음과 같이 메일을 보낼려고 한다. ^^
이틀전 AppFuse 한글 문서를 Matt의 공식 AppFuse에 추가하고자 그에게 메일을 보냈었다. 오늘 아침. 그에게서 답장이 왔다.
DongGuk,
These translations look great! Thanks for taking the time to do them.
I've cc'd the AppFuse User Mailing list so other Korean speaking
developers can take a look at your translations.
I can link to your wiki, or you can add them to the AppFuse wiki,
whichever you'd prefer. If I link to them on your wiki - can you
please provide links back to the English versions? The English
versions will always be up to date, whereas the translations are
sometimes out of date. I change the code when I can, but am usually
unable to change the text (for obvious reasons).
Thanks!
Matt
영어가 가장 어려울때는 영작할때이다. 하고싶은 말은 많은데, 상대에게 나의 생각을 전달할수 있도록 영어로 문장을 만드는것은 너무 어렵다. 차라리 눈앞에 사람을 두고 말로 하는게 더. 효율적이지. 혹시 영작에 도움이 되는 책 없을까요..??
음 matt는 나에게 내가 원하는 방식으로 작업이 가능하도록 해주겠다고 하는거 같다. 링크도 해줄수 있고, 내가 직접 자신의 위키에 문서를 등록하게 해줄수도 있고…
사실 그의 wiki가 공식이고 아직 우리 위키를 모르는 한국개발자들의 그의 위키를 방문할수 밖에 없기 때문에, 효율적인면에서 보면 그의 위키에 내가 문서를 등록하는게 가장 좋을꺼 같다. 그래서 다음과 같이 메일을 보낼려고 한다. ^^
Matt
Because your AppFuse wiki is main AppFuse wiki,
I would like to add korean document to your AppFuse wiki.
Of course i can provide links back to the English versions.
I change my wiki to provice link back to the English versions,
and you can change my wiki document because my wiki don't use authentication.
DongGuk Lee
Because your AppFuse wiki is main AppFuse wiki,
I would like to add korean document to your AppFuse wiki.
Of course i can provide links back to the English versions.
I change my wiki to provice link back to the English versions,
and you can change my wiki document because my wiki don't use authentication.
DongGuk Lee